Nuevos Marías

Con motivo del centenario de los respectivos nacimientos de William Faulkner y Vladimir Nabokov, en 1997 y 1999, Javier Marías dio a la imprenta dos libritos de homenaje a estos dos escritores tan admirados por él: Si yo amaneciera otra vez, se tituló el de Faulkner, y Desde que te vi morir, el de Nabokov (ambos publicados por la editorial Alfaguara). Ahora, más de un decenio después, la Biblioteca Javier Marías de Debolsillo se congratula en ofrecer al lector esos homenajes reunidos en el presente volumen, Faulkner y Nabokov: dos maestros.

En las Presentaciones el propio Javier Marías nos explica con detalle el origen y el contenido de aquellos dos volúmenes, así que nos parece superfluo repetirlo aquí e invitamos a acudir a ellas y disfrutar de todo el entusiasmo y la superstición que Marías nos transmite por sus homenajeados. Sí queremos avanzar que, en su juventud, el autor se ocupó de traducir algunos de los poemas de Faulkner y de Nabokov, la parte de la obra menos conocida de unos escritores consagrados universalmente como novelistas. Y como era de rigor, esas versiones (en texto bilingüe) están incluidas en Faulkner y Nabokov: dos maestros.

LOS EDITORES

Leído en el blog de Javier Marías

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s